Subtitles by @deshiwu
[Sel Cinta] [Berkencan dengan seorang bintang Idola]
[Episode 9]
['Menyesal'] [Chapter 2: Sel Cinta tumbuh]
Aku manajer Seo Rin.
Kau pikir aku tidak akan tahu mengapa kau mencoba untuk menjadi manajer Seo Rin?
Kau hanya seorang pria pengangguran yang miskin yang tinggal di atap rumah.
Apa yang kau katakan?
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan terlibat lebih dalam dengan Seo Rin...
Tapi lebih baik kau menghentikannya sekarang.
Kau ingin aku begitu?
Jika kau sungguh mencari cinta, kau harus tahu posisimu dulu.
Berani sekali pria tidak berguna sepertimu mendekati Seo Rin.
- Lalu, bagaimana denganmu? - Apa?
Siapa kau bagi Seo Rin?
Aku mungkin miskin, tapi aku sangat peduli dengan Seo Rin.
Seo Rin mungkin merasakan hal yang sama sepertiku.
Lakukan apapun yang kau inginkan!
Lihat saja konsekuensi dari tindakan yang kau lakukan.
Apa?
Apa yang akan terjadi kalau orang-orang menemukan hubunganku dengan Seo Rin?
Jika kau sungguh mencari cinta, kau harus tahu posisimu dulu.
Ini Tidak bisa.
Video Seo Rin.
Tidak, bukan itu.
Seo Rin tidak resmi.
Apa kau akan berakting menyedihkan lagi?
Jika ada masalah, ayo selesaikan bersama kau idiot.
[Mencari: Seo Rin Tidak resmi]
[Skandal plagiat Seo Rin]
Apa yang akan terjadi jika hubunganku dengan Seo Rin ketahuan?
Tidak.
Kau tidak bisa meninju cermin itu.
Tidak.
Kuberitahu padamu...
Ini kamar mandi wanita.
Tidak, kau tidak bisa masuk sekarang.
Apa yang akan kau lakukan
jika kau terlalu menderita hanya karena Seo Rin?
Mengapa dia tidak keluar?
[Kematian sel cinta D-15]
[Seo Rin]
Tidak ada pelanggan sekarang.
jadi kau mengangkatnya setelah aku menelpon 44 kali, pelanggan sayang.
Bagaimana kau tahu aku tinggal disini?
Mengapa? Aku tidak boleh datang kesini?
kau tidak harus bersembunyi duluan.
Kau tidak peduli kalau Aku mengkhawatirkanmu?
- Orang seperti apa kau? - Seo Rin, bukan begitu.
Tunggu sebentar.
Aku tidak punya sesuatu untuk ditawarkan...
Kau berjanji!
Kau mengatakan kau akan tinggal disisiku.
Aku akan melakukannya, tapi ada alasan aku tidak bisa.
Alasan apa?
Bagaimana aku tahu jika kau tidak memberitahuku?
Silahkan pergi.
Mengapa semua orang sangat jahat padaku?
Apa aku terlihat mudah bagimu?
Bertahanlah.
Dengar baik-baik apa yang akan aku katakan.
Aku tidak bisa bertemu lagi denganmu sekarang, Seo Rin.
Ini adalah keputusan sepihak.
Bukan begitu...
Ngomong-ngomong, Maafkan aku.
Kau meminta maaf untuk apa?
Maksudku jika kau punya waktu untuk berkencan, pergilah mencari uang sewa.
Mengapa orang muda tinggal ditempat seperti itu?
Aku punya pengunjung sekarang jadi...
- Oh Tuhan, halo. - Halo.
- Wanita muda yang sangat cantik. - Terima kasih.
- Oh Tuhan, dia yang... di TV... - Tidak, bukan dia.
Dia cukup cantik untuk masuk di TV!
Bajunya sangat bagus... ini 17...
Wanita muda, Aku mengatakan ini karena kau seperti putriku
tapi hidupmu akan segera hancur saat kau bertemu dengan pria ini.
Ya, setelah bertemu dengannya hari ini kupikir kau benar.
- Oh Tuhan, dia sangat pintar. - Tidak, dengar nyonya...
Putriku kelaparan di Prancis karena pria ini.
Putriku hanya makan roti... ngomong-ngomong, bajumu sangat bagus.
Kau lihat, kan?
Ini kebenarannya.
Jadi?
Apa ada hal yang bisa aku lakukan?
Apa aku menyuruhmu melakukan sesuatu yang hebat?
Hanya tinggal disisiku.
- Bukankah ini untuk seorang teman? - Seorang teman...
akan baik untukmu juga.
Seorang brengsek sepertiku...
Siapa yang baik untukku?
Chun Ji Woon...
Apa kau bertemu dengannya?
Itu...
Dia mengatakan sesuatu padamu, bukan?
Ya.
Chun Ji Woon mengatakan dia akan mengekspos hubunganmu dengannya...
Meskipun aku juga tidak percaya Chun Ji Woon mengatakan itu
Aku lebih kecewa padamu, Dae Choong.
Aku khawatir kalau kau mungkin dalam masalah...
Jangan terluka hanya karena Chun Ji Woon.
Ini hanya karena kau tidak mempercayaiku.
[Seo Rin]
Aku berharap seseorang bisa menandatanganinya untukku.
Bagaimana kalau kita menggunakan waktu ini untuk makan?
[Sel Cinta] [Berkencan dengan seorang bintang idola]
Karena insiden ini...
Aku memutuskan secara resmi untuk mundur dari industri hiburan hari ini.
Haruskah aku menyerah?
Aku tidak baik untuk Seo Rin.
Ada seseorang disamping Ji Woon, kan?
Aku tidak bisa mengerti pria itu.
Aku tidak berpikir seorang pria akan jujur dengan apa yang dikatakannya.
Jika ini karena cinta, Bisakah kau berperilaku berbeda dari kau biasanya?
Meskipun demikian...
Seorang pria tidak akan pergi kedalam kamar mandi wanita.
Mengapa tidak?
Subtitles by @deshiwu